Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur

Liste der Autoren und Anhang

Die von Elisàr von Kupffer berücksichtigten Autoren sind alphabetisch aufgeführt mit einem Link zur Wikipedia-Seite. Ebenso wird die heutige übliche Schreibweise verwendet und unterscheidet sich oft von derer, die Elisàr von Kupffer brauchte.

Eine stattliche Anzahl der Autoren findet sich (noch) nicht auf Wikipedia. Nachfolgend deren Autorenbeschreibungen von Elisàr von Kupffer.

Im Anhang finden sich vor allem Textstellen, wo von Männerliebe berichtet wird. Viele davon von geschichtlich bedeutenden Persönlichkeiten. Einige dieser Textpassagen sind hier wiedergegeben.

Amphis

Griechischer Komödiendichter.

Und wie? Du meinst, du überzeugst mich davon,
Liebhaber wäre der, der einen Schönen liebt
Und nur sein Wesen liebt, nicht die Erscheinung auch?
O welche Thorheit doch! So wenig glaub ich dies,
Als dass ein Armer, der den Reichen öfters naht,
Sie heimsucht, nichts von Ihnen zu erlagen wünscht.

Aus Athen. XIII, 563, e, Übersetzung Elisàr von Kupffer
Athen. = Abk. für Athenaei Naucratitae

Harmodius und Aristogeiton

… Ein attischer Jüngling Harmodius hatte zwei Liebhaber, einen Bürger Aristogeiton und den Tyrannen Hipparch; der eine war sehr gerecht und überhob sich nicht, den anderen liess seine Gewalt das Recht verletzen. Der Jüngling war in dier Tat schön und wert, gelibet zu werden, so dass er den Tyrannen geringachten und nur dem Bürger seine Liebe schenken konnte. Darob ergrimmte der Tyrann und behandelte sie schimpflich, ja die Schwester des Harmodius, wleche zum Fest der Panathenäen kam, wo sie im Zuge einen Korb mit heilgen Geräten tragen sollte, trieb er schmählich fort. Darüber erlitten die Peisistratiden ihre Strafe. So ward Athen frei durch den Übermut des Tyrannen, durch die Kühnheit des Jünglings, durch eine edle Minne und durch den trefflichen Liebhaber …

Elisàr von Kupffer, Tyrannenmord

Ibn at Tubi

Er blühte zur Zeit des Fürsten Mu-izz-ibn Badis, der von 1016–1062 regierte, galt als das Haupt der arbisch-sicilischen Dichter und stand bei den Herrschern in hohem Ansehen.

Abgedruckte Gedichte

Wie nahm an ihm mich ganz gefangen
Wen muss der Reiz der Nacht nicht überraschen

Friedrich der Grosse

Friedrich II. von Preussen (1712–1786), auch bekannt als «der alte Fritz» hat auf Französisch korrespondiert und Gedichte geschrieben. Hier ein paar Zeilen aus einem Brief an Cesarion, 1741:

[…]

Dans ce nouveau palais de noble architecture,

Nous jouirons tous deux de la liberté pure,

Dans l'ivresse de l'amitié;

L'ambition, l'intimité

Seront les seuls pechés taxés contre nature.

[…]

Dies Schloss wird uns beiden vornehm erstehen,

Dort soll im Genusse uns Freiheit umwehen,

In der Freundscahft Trunkenheit;

Nur Ehrsucht und Feindlichkeit

Soll gelten als widernatürlich Vergehen.

[…]

Übersetzung Elisàr von Kupffer

Josef Kitir

Geboren 11. Februar 1867 auf Schloss Aspang (Niederösterreich). Origneller, fein­em­pfin­den­der Dichter, der auch Dinge des täglichen Lebens poetisch zu gestalten weiss. Heraus­geber der «Poetischen Flugblätter» in Wien, einer verdiestvollen Ausgabe zeitgenössischer Lyriker.

Abgedrukte Gedichte

Stassenbild
Zaudernde Liebe
Sturmliebe

Konstantinos

Grammatiker aus Sicilien, lebte im 9. oder 10. Jahrhundert n.Chr.

Abgedrucktes Gedicht

Mitten in des Stromes Fluten

Eduard von Mayer

Geboren 17. Juni 1873 bei St. Petersburg, Dr. phil., veröffentlichte die Menschheitdichtung «Die Bücher Kains vom ewigen Leben».

Abgedrukte Gedichte

Und ist die ganze Welt in Wonne
Ich habe mein Geschick in dir gefunden
In der Villa Borghese

Biographie

Moslicheddin Sadi

Geboren um 1190 in Schiras; war schon früh als Dichter berühmt. Als Dshingiskhan (1226) auch in Persien einfiel, ging er in die Fremde und kam nach Damaskus, Mekka und Dehli in Indien. Später, nach Schiras zurückgekehrt, lebet er unter dem Schutze des edlen Fürsten Ataberg Abu Bakr. 1291 starb er über hundert Jahre alt, in hohem Ansehen; er war ein durchaus gottesfürchtiger und frommer Mann, wie das sich in seinen Büchern fast ständig äussert. Sein Biograph erzählt von ihm: «Fürsten und Grosse und fromme Männer kamen in besuchen … »

Abgedruckte Gedichte

Aus dem «Rosengarten»
An einem Freund, mit dem er sich aussöhnte
Wie der Kadhi in den Armen des Geliebten sang
Aus dem Lustgarten

Parthenios

Um 300 n.Chr. naiver griechischer Novellist im Stil des Boccaccio.

Abgedruckte Textpasagen aus «Leiden der Liebe»

Antileon e Hipparinos
Hipparinos e Archaios

Polemon und Krates

Beide waren platonische Philosphen und nacheinander Leiter der platonischen Akademie. Um 300 v. Chr.

… Krates und Polemon liebten einander so sehr, dass sie im Leben, nicht blos der gleichen Beschäftigung oblagen, sondern sich auch fast bis zum Atemholen einander anpassten; nach dem Tode teilten sie ein geminsames Grab. Daher sagt auch Arkesilaos, der sie mit Theophrastos ausuchte, sie seien Götter oder Überlebende aus dem goldenen Zietalter …

Elisàr von Kupffer